The organization admin doesn't get added if a course already exists.
It's showing selected in the organization IAM section, check the screenshot for the issue
Steps
  1. Create an Organization
  2. Create a Space within the Organization
  3. Create a Course within the Organization’s Space
  4. Invite Users to the Organization
  5. User Accepts the Invitation
  6. User Not Automatically Added to the Course